Jen O'Malley Dillon, President-elect Joe Biden's campaign manager and incoming deputy chief of staff, referred to congressional Republicans as “f——ers” in a conversation with the magazine. And Washington was again in a tizzy.
The hand-wringing is a preview of one of the political shifts ahead once Biden takes office. Democrats preparing to take power are furious at any sign of a double standard from Republicans who looked past — or encouraged — President Donald Trump's profane and divisive behavior in office.
And Republicans, eager to portray Democrats as elitists, are suddenly aghast over a lack of decorum.
Although Marco Rubio didn't condemn Trump's comment about African “shithole countries,” the Florida Republican senator seemed scandalized by O'Malley Dillon's comment. He tweeted that it shows what Democrats “really think." White House press secretary Kayleigh McEnany tweeted the comment “says volumes” about Biden.
Even some Democrats seemed anxious. Axios, a news organization dedicated to chronicling every Beltway twist and turn, used anonymous sources to report “some advisers close" to Biden were “frustrated” about O'Malley Dillon's interview.
She later walked back the comment in a virtual conversation with fellow Democratic operatives.
That such a retreat was deemed necessary almost validates the premise of Biden's presidential campaign: that he would restore normalcy to the nation's politics.
An indelicate comment that reveals what a White House staffer really thinks — and the ensuing damage control — was the ready definition of a Washington scandal before Trump came to town, and upended that and so many other conventions.
While it's easy to dismiss the O'Malley Dillon episode as another example of Washington's endless capacity for self-obsession, it reveals some difficult truths.
For one, the deference that Republicans showed the White House during the Trump era will be a thing of the past. The same party that cheered Trump for “telling it like it is” is poised to attack those in the incoming administration who deviate from the folkways expected in official Washington.
“They're going to look for any reason not to work with the Biden administration,” former North Dakota Democratic Sen. Heidi Heitkamp said of Republicans.
The new standard seems to be applied with particular vigor to women.
Beyond O'Malley Dillon, Neera Tanden is also facing scrutiny of her choice of words. She is nominated to become the first woman of color to lead the powerful Office of Management and Budget, but is facing Republican opposition because — of all things — her Twitter account.
She's labeled Senate Majority Leader Mitch McConnell “Moscow Mitch” and dismissed Sen. Susan Collins, R-Maine, as “the worst.”
Sen. Tom Cotton, R-Ark., said her rhetoric was “filled with hate & guided by the woke left.”
Such skirmishes cause needless distractions, especially when those in power face far weightier matters such as the pandemic, joblessness and systemic racism.
But they prompt a bigger question about whether Republicans, who will be a powerful force in the new Congress, will seek to impose a different set of rules on the Biden administration than they did for Trump.
Beyond the GOP's newfound appreciation for civility, the party that abandoned its obsession with deficits during the Trump era is suddenly watching every nickel and dime. That has real implications at a moment when the coronavirus is surging and the typically restrained Federal Reserve is all but begging Congress to go big in its economic response.
Biden will be judged primarily by his policies, how he handles the pandemic and the economic collapse that it wrought, chief among them.
But he will also be assessed for his tone, a test of whether Americans want a return to a pre-Trump era of political sniping or whether they have come to accept Trump's trampling on the traditions of how a president should talk and act.