Lee Jung-jae, the award-winning star of Netflix's “Squid Game,” spent years developing the 1980s-set Korean spy thriller “Hunt” before electing to direct himself. He did it a little reluctantl...