A German court has ruled that the clearing of trees from the site of Tesla Inc.'s first electric car factory in Europe can go ahead, days after it issued an injunction temporarily halting the preparatory work.