The Chinese city where the coronavirus first took hold reported no new homegrown cases Thursday, while the death toll in Italy was poised to overtake that of China in a dramatic illustration of how the outbreak has pivoted toward Europe and the United States.