An Iranian student attending college in Boston was denied entry to the U.S. and ordered to immediately fly back to his native country, despite a court order temporarily staying his removal, immigration lawyers and civil rights groups said Tuesday.