The rapid spread of a new virus from China has cast a pall across Chinese American communities, with people staying inside whenever possible, wearing medical masks when they must go out and canceling some celebrations for Lunar New Year, China's biggest holiday.