As the lumbering ferry left behind the coast of France, its bow cutting through the inky darkness of the English Channel, the United Kingdom — its destination that would soon loom large through the mist and rain — was still part of the European Union.