Gun violence struck in a Thai shopping mall for the third time in six weeks on Tuesday when a man fatally shot a woman working at a beauty clinic in a Bangkok mall and wounded another.