Dressed in sequined costumes, grooving to the rhythm of marching bands and clutching at strands of shiny beads, people in New Orleans celebrated the end of a Mardi Gras season tinged by tragedy after two bystanders were killed by floats in the days leading up to Fat Tuesday.