Manchester City won the League Cup for a third consecutive season by beating Aston Villa 2-1 on Sunday, providing the club with a moment of celebration as it fights to protect its reputation off the field.