A Saudi-led coalition mired in a yearslong war in Yemen on Monday urged Emirati-backed southern separatists to honor terms of a Riyadh peace deal and return control of the port city of Aden to the country's internationally recognized government.