The Department of Homeland Security issued a national terrorism bulletin Wednesday warning of the lingering potential for violence from people motivated by antigovernment sentiment after President Joe Biden’s election, suggesting the Jan. 6 riot at the Capitol may embolden extremists and set the stage for additional attacks.