Demonstrators in Myanmar gathered Wednesday in their largest numbers so far to protest the military’s seizure of power, as a U.N. human rights expert warned that troops being brought to Yangon and elsewhere could signal the prospect for major violence.