Security forces in Myanmar opened fire and made mass arrests Sunday as they sought to break up protests against the military’s seizure of power, and a U.N. human rights official said it had “credible information” that 18 people were killed and 30 were wounded.