Myanmar security forces were seen firing slingshots at protesters, chasing them down and even brutally beating an ambulance crew in video showing a dramatic escalation of violence against opponents of last month’s military coup.