Tens of thousands of residents have been evacuated in a major flooding event on Australia's east coast, with heavy rainfall across large parts of New South Wales (NSW) state expected to continue.