A series of missteps at the nation's top public health agency caused a critical shortage of reliable laboratory tests for the coronavirus, hobbling the federal response as the pandemic spread across the country like wildfire.