Even as both face the same invisible enemy in the coronavirus pandemic, Iran and the United States remain locked in retaliatory pressure campaigns that now view the outbreak as just the latest battleground.