An oil tanker off Saudi Arabia’s port city of Jiddah suffered an explosion early Monday after being hit by “an external source,” a shipping company said, suggesting another vessel has come under attack off the kingdom amid its yearslong war in Yemen.