Leaders of a protest movement sought Wednesday to distance themselves from a day of violence when thousands of farmers stormed India’s historic Red Fort, the most dramatic moment in two months of demonstrations that have grown into a major challenge of Prime Minister Narendra Modi’s government.