The European Union’s top migration official is warning Bosnian authorities of a likely humanitarian crisis this winter due to appalling conditions in overcrowded migrant camps in the country.