Naomi Osaka eliminated from Tokyo Olympics tennis tournament