Japan ruling lawmaker quits over hostess bar visit amid virus emergency