'The Invitation' tops tepid weekend at box office