Volcanic ash delays aid to Tonga as scale of damage emerges