Rising tensions between Washington and Tehran are testing whether Joe Biden can capitalize on his decades of foreign policy experience as he seeks to challenge a president he derides as "dangerous" and "erratic."