A small volcano south of the Philippine capital that draws many tourists for its picturesque setting in a lake erupted with a massive plume of ash and steam Sunday, prompting thousands of people to flee and officials to shut Manila's international airport.