The Trump administration is weighing whether to shift billions more in military funding to build the border wall after already moving more than $6 billion, prompting a fresh round of criticism from lawmakers.