High on the wall of a German church where Martin Luther once preached, an ugly remnant of centuries of anti-Semitism is now at the center of a court battle.