The U.S. government's auto safety agency is looking into allegations that all three of Tesla's electric vehicle models can suddenly accelerate on their own.