A Utah teenager shot and killed his mother and sister as they returned from school pickup, then waited for two more siblings to come home and killed them, prosecutors said Wednesday.