Iran has long sought the withdrawal of American forces from neighboring Iraq, but the U.S. killing of an Iranian general and an Iraqi militia commander in Baghdad has added new impetus to the effort, stoking anti-American feelings that Tehran hopes to exploit to help realize the goal.