During the thunderous reception for the celebratory disability-rights documentary "Crip Camp" at the Sundance Film Festival, the loudest response came when disability advocate Judith Heumann, one of the film's chief personalities, wheeled on stage.