The edgy, avant-pop album that siblings Billie Eilish and Finneas created in a small bedroom made a big splash at the 2020 Grammy Awards, winning 11 honors for the musical family.