Slumping Nissan Motor Co. is offering voluntary separation packages to many of its U.S. workers as it tries to resize itself to match lower sales.