Federal antitrust regulators say a proposed merger that would combine old-school shaving company Schick with upstart Harry's would end up costing consumers some skin.