A high-speed passenger train derailed in northern Italy before dawn on Thursday on the heavily used Milan-Bologna line, with the motor car completely detaching and slamming into a railroad building, killing two railway workers and injuring 27 people, authorities said.