The man accused of killing 22 people and wounding two dozen more in a shooting that targeted Mexicans in the border city of El Paso, Texas, has been charged with federal hate crimes.