This should have been a good year for global tourism, with trade tensions gradually easing, certain economies growing and banner events like the Summer Olympics taking place in Tokyo. But the viral outbreak in China has thrown the travel industry into chaos, threatening billions in losses and keeping millions of would-be travelers at home.