Credit Suisse CEO Tidjane Thiam says he is resigning after nearly five years on the job, acknowledging that a spying scandal caused "anxiety and hurt" and tarnished the reputation of the top-drawer Swiss bank.