An Apple engineer who died when his Tesla Model X slammed into a concrete barrier had previously complained about the SUV malfunctioning on that same stretch of Silicon Valley freeway.