Automaker Volkswagen has offered 830 million euros as a settlement for owners of diesel vehicles that used software to mask excessive emissions.