Strikes killed more than 30 civilians in a mountainous northern Yemeni province Saturday, the U.N. humanitarian chief for the country said, calling the attack "shocking."