A charter bus swerved on a rain-slicked Southern California highway and rolled down an embankment Saturday, killing three people and injuring 18 others, authorities said.