Two men and a woman fired nearly 20 shots into a convenience store on Chicago's South Side, killing an 18-year-old woman and wounding four other people, police said.