Bangladesh has requested Vietnam to initiate a process under the ASEAN framework for creating a civilian observer group who would monitor the return of the 1.1 million Rohingyas from Bangladesh to their homeland Myanmar.