Three major American states are locking down their residents in the face of a rapidly advancing virus storm that is already severely straining health systems in parts of Europe.