New York rushed to bring in an army of medical volunteers Wednesday as the statewide death toll from the coronavirus doubled in 72 hours to more than 1,900 and the wail of ambulances in the otherwise eerily quiet streets of the city became the heartbreaking soundtrack of the crisis.