South Korean voters wore masks and moved slowly between lines at polling stations on Wednesday to elect lawmakers in the shadows of the spreading coronavirus.