Iraq is allowing Reuters to resume work in the country days after suspending the news agency’s license for a report claiming that the government was underreporting its coronavirus cases.